-
1 conformità
f conformityin conformità a in accordance with* * *conformità s.f. conformity, compliance: conformità di idee, similarity of ideas // in conformità con, in accordance with (o according to o dir. in pursuance of): in conformità delle, alle leggi vigenti, in compliance (o in accordance) with the law in force; in conformità con quanto è già stato stabilito, as has already been agreed.* * *[konformi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (corrispondenza) conformity2) (di oggetti) similarity, correspondence3) in conformità con in accord(ance) with, in compliance with* * *conformità/konformi'ta/f.inv.1 (corrispondenza) conformity; conformità alla legge compliance with the law2 (di oggetti) similarity, correspondence3 in conformità con in accord(ance) with, in compliance with. -
2 laddove
◆ cong. (letter.)1 (mentre) whereas, while, whilst: usò la forza, laddove occorreva (usare) dolcezza, he used strength whereas it was gentleness that was called for2 (se) if, in case: laddove sorgessero contestazioni, si farà riferimento alle leggi vigenti, in case of contestation, reference will be made to the laws in force.* * *[lad'dove]congiunzione lett.1) (avversativa) whilst, whereas2) (qualora) if, in case* * *laddove/lad'dove/lett.1 (avversativa) whilst, whereas2 (qualora) if, in case. -
3 ottemperanza
ottemperanza s.f. compliance; obedience // in ottemperanza a, in compliance with: in ottemperanza alle norme vigenti, in compliance (o conformity) with the regulations in force; (dir.) giudizio di ottemperanza, compliance proceedings.* * *[ottempe'rantsa]sostantivo femminile obedience, compliancein ottemperanza alle leggi — in compliance o conformity with the laws
* * *ottemperanza/ottempe'rantsa/sostantivo f.obedience, compliance; in ottemperanza alle leggi in compliance o conformity with the laws.
См. также в других словарях:
inofficioso — i·nof·fi·ció·so agg. 1. OB TS dir. di testamento, contratto e sim., legalmente non valido perché contenente disposizioni contrarie alle leggi vigenti 2. OB negligente e trascurato nel compimento dei propri doveri | scortese {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
regolare — 1re·go·là·re agg., s.m. e f. FO 1a. agg., che è conforme alla regola o alle regole, che non contrasta con un regolamento, con le regole stabilite: concorso regolare, corso regolare di studi, la seduta si è svolta in modo regolare | abituale,… … Dizionario italiano
